Rédigez en portugais un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 10 — Ciência, ambiente e futuros possíveis · Argumentar e redigir
Énoncé
Rédigez en portugais un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant deux points de vue sur cette question, sans prendre parti, puis concluez par une position nuancée : « Nas cidades, deve dar-se mais espaço aos transportes públicos e menos ao automóvel? »
Corrigé
Un modèle rédigé :
« Algumas pessoas defendem os transportes públicos: dizem que poluem menos por passageiro, que ocupam menos espaço e que uma cidade como Curitiba mostra que funciona. Outras lembram que nem todos moram perto de uma paragem, que o carro é necessário para quem trabalha longe ou transporta material, e que as linhas nem sempre existem. No fundo, parece-me que a resposta depende da cidade: onde a rede é densa, reduzir o automóvel é possível; onde não é, é preciso construir a rede primeiro. »
Grille de correction en quatre points :
- les deux thèses sont attribuées (algumas pessoas defendem, outras lembram) et non affirmées par l'auteur ;
- chaque thèse est soutenue par une raison concrète, et non par un slogan ;
- la conclusion est signalée (no fundo, em suma) et reste nuancée : elle distingue des situations au lieu de trancher pour tous ;
- aucune généralisation sans atténuateur : nem todos, nem sempre font le travail que sempre et nunca feraient mal.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.