Récrivez ces phrases soignées dans le registre parlé, puis dites…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 2 — Les temps du passé, le futur et le conditionnel · Registres et variétés
Énoncé
Récrivez ces phrases soignées dans le registre parlé, puis dites laquelle des deux formes vous emploieriez dans un devoir écrit.
- Gostaria de um café.
- Poderias ajudar-me?
- Eu, no teu lugar, não faria isso.
Corrigé
- Gostava de um café.
- Podias ajudar-me?
- Eu, no teu lugar, não fazia isso.
La règle d'usage. À l'oral, au Portugal comme au Brésil, l'imparfait remplace très couramment le conditionnel de politesse ou d'hypothèse. Les deux formes sont correctes, mais à l'écrit soigné — donc dans un devoir — on garde le conditionnel.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.