Thème : traduisez ce paragraphe. Il concentre contractions…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (seconde), chapitre 3 — Le groupe nominal et la phrase · Traduire
Énoncé
Thème : traduisez ce paragraphe. Il concentre contractions, possessifs, comparaison et pronom.
« La maison de mes grands-parents est à côté de l'école. C'est la plus ancienne du village, mais c'est aussi la plus belle. J'aime beaucoup ses fenêtres bleues. Ma sœur dit qu'elle est plus grande que la nôtre ; moi, je préfère la nôtre. Quand j'y vais, ma grand-mère me donne toujours du pain chaud. »
Corrigé
A casa dos meus avós fica ao lado da escola. É a mais antiga da aldeia, mas é também a mais bonita. Gosto muito das suas janelas azuis. A minha irmã diz que é maior do que a nossa; eu prefiro a nossa. Quando lá vou, a minha avó dá-me sempre pão quente.
Les six points de contrôle. 1. dos = de + os. 2. ao lado da = deux contractions à la file. 3. Superlatif relatif a mais antiga da aldeia, complément en de. 4. Gosto exige de, ici contracté en das.
- Maior, jamais **mais grande dans ce sens. 6. Dá-me* : enclise, car rien n'attire le pronom devant le verbe.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.