portugais (seconde) · Chapitre 3 · Exercice de TD
Traduisez en portugais européen idiomatique (attention à gostar de, au…
Le groupe nominal et la phrase · Pronoms compléments et gostar de · niveau 2
Énoncé
Traduisez en portugais européen idiomatique (attention à gostar de, au placement du pronom et aux comparatifs irréguliers).
- J'aime la musique.
- Il ne me donne pas le livre.
- Ce film est meilleur que l'autre.
- Je m'appelle Pedro.
- Il me donnera la réponse (futur, mésoclise).
Corrigé
- Gosto de música. — gostar + de obligatoire ; jamais *gosto música.
- Não me dá o livro. — la négation não impose la proclise (me devant le verbe).
- Este filme é melhor do que o outro. — comparatif irrégulier melhor (pas *mais bom).
- Chamo-me Pedro. — enclise par défaut en portugais européen (au Brésil : Me chamo Pedro).
- Dar-me-á a resposta. — mésoclise au futur : pronom inséré dans le verbe.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.