Ces paires ne diffèrent que par un détail
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 4 — Prononciation, nasales et orthographe · Digrammes et orthographe
Énoncé
Ces paires ne diffèrent que par un détail. Traduisez chaque mot et dites ce qui les sépare.
- caro / carro
- avó / avô
- pode / pôde
Corrigé
- « cher » / « voiture » — un r battu contre un rr fort.
- « grand-mère » / « grand-père » — un ó ouvert contre un ô fermé.
- « il peut » (présent) / « il put, il a pu » (prétérit) — même distinction ouvert / fermé, et c'est l'accent circonflexe qui la note.
Ce que montre la série. En portugais, une consonne doublée ou un simple degré d'ouverture suffisent à changer le mot — et parfois le temps du verbe. L'accent écrit n'est donc pas un ornement : il est parfois la seule marque du sens.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.