Dictée inverse : à partir de la transcription approximative, écrivez…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (seconde), chapitre 4 — Prononciation, nasales et orthographe · Du son à l'écrit
Énoncé
Dictée inverse : à partir de la transcription approximative, écrivez le mot portugais et traduisez.
- Le son [ko-ra-SÃOU]
- Le son [tra-BA-lyou]
- Le son [di-ÑEI-rou]
- Le son [peï-che]
- Le son [i-ZA-me]
- Le son [a-SOU-kar]
- Le son [ech-ta-SÃOU]
- Le son [louch]
Corrigé
- coração — « le cœur ». Le [s] devant ã s'écrit ç.
- trabalho — « le travail ». Le [lj] mouillé s'écrit lh.
- dinheiro — « l'argent ». Le [ñ] s'écrit nh.
- peixe — « le poisson ». Ici le [ch] s'écrit x.
- exame — « l'examen ». Ici le [z] s'écrit x.
- açúcar — « le sucre ». Cédille, et accent aigu sur la tonique.
- estação — « la gare » ou « la saison ». Le [ch] initial est un s en fin de syllabe.
- luz — « la lumière ». Le [ch] final s'écrit z.
Pourquoi cet exercice est difficile. Remonter du son à l'écrit demande de choisir entre plusieurs graphies possibles d'un même son : [s] s'écrit s, ss, ç ou c ; [ch] s'écrit ch, x, ou un s / z de fin de syllabe. C'est exactement la difficulté d'une dictée.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.