portugais (seconde) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Mettez le verbe à la personne qui convient selon la forme d'adresse…
Prépositions, faux-amis et communication · Formes d'adresse et registres · niveau 2
Énoncé
Mettez le verbe à la personne qui convient selon la forme d'adresse indiquée.
- (tu) … (querer) um café?
- (o senhor) … (querer) um café?
- (tu) Onde … (morar)?
- (a senhora) Onde … (morar)?
Puis dites laquelle de ces phrases un Brésilien formulerait le plus naturellement avec você.
Corrigé
- Queres um café? — 2e personne du singulier.
- O senhor quer um café? — 3e personne : o senhor se construit comme ele.
- Onde moras?
- A senhora, onde mora? — 3e personne, même règle.
La règle : você, o senhor et a senhora entraînent le verbe à la 3e personne, comme s'il s'agissait de « il / elle ».
Variété : au Brésil, Você quer um café? est la formulation neutre et banale (phrases 2 et 4 avec você). Au Portugal, cette même phrase peut paraître distante : entre proches on dira Queres um café?, et pour vouvoyer poliment A senhora quer um café? ou même A Ana quer um café? (nom précédé de l'article).
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Les 2 QCM du chapitre, le premier sans compte
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, le premier QCM, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.