Thème. Traduisez ce court paragraphe en portugais européen. Toutes les…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (seconde), chapitre 5 — Prépositions, faux-amis et communication · Nuances de prépositions
Énoncé
Thème. Traduisez ce court paragraphe en portugais européen. Toutes les prépositions du chapitre y sont en jeu.
« Je suis de Porto, mais j'habite à Lisbonne depuis trois ans. Le matin, je vais à l'université en métro ; je passe par la place du Commerce. Le soir, je travaille jusqu'à sept heures, puis je rentre à la maison. Ce week-end, je pars pour l'Algarve avec mes amis, sans voiture. »
Corrigé
Traduction : Sou do Porto, mas moro em Lisboa há três anos. De manhã, vou à universidade de metro; passo pela Praça do Comércio. À noite, trabalho até às sete e depois volto para casa. Este fim de semana, vou para o Algarve com os meus amigos, sem carro.
Les choix à justifier : do Porto (de + o, car le nom de cette ville prend l'article) ; há três anos et non **desde três anos ; de metro pour le moyen de transport ; pela Praça pour le passage ; até às sete pour la limite ; para casa pour le retour ; sem carro sans article après sem*.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.