Traduisez en français ces phrases contenant un faux-ami
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 5 — Prépositions, faux-amis et communication · Faux-amis
Énoncé
Traduisez en français ces phrases contenant un faux-ami. Le piège est signalé en gras.
- Guardei as chaves no bolso.
- Hoje estou constipado e não vou às aulas.
- Este ano tenho uma cadeira de Português.
- As crianças gostam de brincar no parque.
- Que cheiro esquisito!
Corrigé
- « J'ai mis les clés dans ma poche. » — o bolso le bol.
- « Aujourd'hui je suis enrhumé et je ne vais pas en cours. » — constipado constipé.
- « Cette année j'ai une matière de portugais. » — a cadeira = la chaise, et aussi la matière d'enseignement.
- « Les enfants aiment jouer au parc. » — brincar briller (brilhar).
- « Quelle odeur bizarre ! » — esquisito exquis.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.