L'appel et la clôture doivent s'accorder
Exercice de TD · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 7 — S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · Écrire un courriel
Énoncé
L'appel et la clôture doivent s'accorder. Dites pour chaque couple s'il est cohérent ou incohérent, et corrigez les couples fautifs.
- Exmo. Senhor: … Um abraço,
- Olá, Marta! … Beijinhos,
- Caro Professor: … Com os melhores cumprimentos,
- Oi, Pedro! … Atenciosamente,
- Exma. Senhora: … Atenciosamente,
Écrivez ensuite un assunto (objet) pour le courriel 3 et pour le courriel 5.
Corrigé
- Incohérent : appel très formel, clôture familière. Corriger la clôture : Com os melhores cumprimentos,
- Cohérent : tout est informel.
- Cohérent : registre formel de bout en bout.
- Incohérent : Oi est une salutation familière (et typiquement brésilienne). Soit Oi, Pedro!… Abraços, (informel), soit Prezado Senhor Pedro Silva:… Atenciosamente, (formel).
- Cohérent.
Objets possibles : pour 3, Assunto: Pedido de esclarecimento sobre o trabalho de grupo ; pour 5, Assunto: Pedido de informações sobre o estágio de verão.
La règle : un objet dit de quoi il s'agit en cinq mots. Assunto: olá ou Assunto: pergunta ne renseignent personne.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.