Vous devez présenter en trois minutes le sujet A música em Portugal e…

S'exprimer : expression écrite, orale et médiation · L'oral en continu · niveau 2

Énoncé

Vous devez présenter en trois minutes le sujet A música em Portugal e no Brasil. Écrivez en portugais votre phrase d'ouverture (annonce du sujet et du plan) et votre phrase de clôture (bilan, remerciement, appel aux questions).

Corrigé

Modèle rédigé :

Ouverture — Olá a todos. Hoje vou falar da música em Portugal e no Brasil. Primeiro vou apresentar o fado, depois a bossa nova e, por fim, vou dizer o que as duas têm em comum.

Clôture — Em resumo, são duas músicas muito diferentes, mas as duas falam de saudade. Obrigado pela vossa atenção. Têm alguma pergunta?

Grille de correction en trois points :

l'ouverture annonce le sujet et le plan : l'auditoire sait où il va (Primeiro… depois… por fim…) ;
la clôture conclut au lieu de s'arrêter : une phrase de bilan (Em resumo…) avant le remerciement ;
les formules sont orales et courtes : aucune phrase de plus de deux lignes, rien qui ne puisse se dire d'un souffle.

Variété : a vossa atenção est la forme du Portugal ; au Brésil, on entendra plutôt Obrigado pela atenção de vocês.