Chacune de ces phrases contient une erreur — sauf une, qui est…
Exercice de TD · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 8 — Identidades e convivência · A família e as gerações
Énoncé
Chacune de ces phrases contient une erreur — sauf une, qui est correcte. Corrigez, et nommez la règle.
- Os meus parentes são o meu pai e a minha mãe.
- Sou filho unico.
- A minha avó tem setenta anos e o meu avó tem setenta e cinco.
- O novo marido da minha mãe é o meu padrasto.
- Os meus irmãos mora em Lisboa.
Corrigé
- **Os meus pais são…** — faux-ami : os parentes désigne les membres de la famille au sens large ; le père et la mère, ce sont os pais.
- **Sou filho único.** — accent aigu sur la voyelle tonique : único se prononce « ÚN-i-co ».
- **o meu *avô*** — l'accent distingue deux mots : o avô (accent circonflexe, ô fermé) = le grand-père ; a avó (accent aigu, ó ouvert) = la grand-mère.
- Correcte. O padrasto est le nouveau mari de la mère ; a madrasta, la nouvelle épouse du père.
- **Os meus irmãos moram em Lisboa.** — sujet au pluriel, verbe à la 3<sup>e</sup> personne du pluriel.
Le fil commun : deux erreurs de lexique, deux d'orthographe ou d'accord. Dans le champ de la famille, c'est presque toujours le calque du français qui trahit.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.