Donnez l'équivalent brésilien de chacun de ces mots du portugais…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 9 — Artes, media e património · Património e datas
Énoncé
Donnez l'équivalent brésilien de chacun de ces mots du portugais européen, employés dans le champ des arts et des médias.
- o ecrã
- o realizador
- a equipa
- o utilizador
- o ficheiro
Corrigé
- a tela 2. o diretor 3. a equipe 4. o usuário 5. o arquivo.
La précaution de méthode : aucune de ces formes n'est fautive. Ce sont deux normes également légitimes ; on choisit celle du pays dont on parle et on s'y tient dans un même texte. Attention au genre, qui change parfois avec le mot : o ecrã mais a tela.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.