Écrivez huit à dix lignes en portugais pour présenter un élément du…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (seconde), chapitre 9 — Artes, media e património · Argumentar e redigir
Énoncé
Écrivez huit à dix lignes en portugais pour présenter un élément du patrimoine lusophone (un monument, une musique, une œuvre). Contraintes : employer un connecteur de concession (embora, apesar de, no entanto), un atténuateur (um dos, em geral, para muitos) et une date réelle — sans que l'exercice se voie.
Corrigé
Réponse libre. L'ouverture d'un modèle réussi :
« A Torre de Belém é um dos monumentos mais visitados de Lisboa. Foi construída em 1519, no estilo manuelino, com pedras esculpidas em forma de cordas e de esferas. Embora seja pequena, impressiona quem chega pelo rio. Desde 1983 está classificada pela UNESCO, com o Mosteiro dos Jerónimos, que fica a poucos minutos a pé… »
Grille de correction en quatre points :
- les trois contraintes sont remplies sans être annoncées : le lecteur doit pouvoir lire le texte sans deviner la consigne ;
- la concession relie deux idées réellement opposées (petite / impressionnante), et non deux phrases voisines ;
- la date est exacte et intégrée à la phrase, jamais collée comme une fiche ;
- le texte décrit avant d'apprécier : au moins un détail concret (matière, forme, lieu) précède tout jugement.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.