En portugais, présentez en cinq ou six phrases une œuvre lusophone de…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 9 — Artes, media e património · Dar a sua opinião sobre uma obra
Énoncé
En portugais, présentez en cinq ou six phrases une œuvre lusophone de votre choix (livre, chanson, film, monument) : nommez-la et situez-la, dites de quoi elle parle, comparez-la à une œuvre française, puis donnez votre avis.
Corrigé
Réponse libre. Un modèle rédigé :
« Ensaio sobre a Cegueira* é um romance de José Saramago, publicado em
- Conta a história de uma cidade onde todas as pessoas ficam cegas. O autor recebeu o Prémio Nobel em 1998. Em França, faz pensar em La Peste, de Camus, porque também fala de uma cidade doente. Acho que é um livro difícil mas muito forte, e a escrita, com poucas vírgulas, é imediatamente reconhecível. »*
Grille de correction en quatre points :
- l'œuvre est nommée et datée : un titre exact et une année, pas « un livre portugais » ;
- le résumé tient en une phrase et reste au présent (conta a história de) ;
- la comparaison française est justifiée par un point commun, et non seulement juxtaposée ;
- l'avis est introduit par acho que ou parece-me que et appuyé sur un détail du texte, non sur une impression générale.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.