n° 100

Exercice d'entraînement · niveau 1 (application) · portugais (seconde), chapitre 9 — Artes, media e património · Falar de uma obra

Énoncé

Traduisez en portugais.

C'est un roman de José Saramago.
J'ai lu un poème de Fernando Pessoa.
Os Lusíadas est un chef-d'œuvre.
Mia Couto est un écrivain mozambicain.
Cette chanson a des paroles très belles.

Corrigé

É um romance de José Saramago.
Li um poema de Fernando Pessoa.
**Os Lusíadas é uma obra-prima.
Mia Couto é um escritor moçambicano.
Esta canção tem uma letra muito bonita.

Les deux pièges nommés : um romance est un roman, jamais « une romance » (une histoire d'amour se dit um caso de amor) ; a letra désigne les paroles d'une chanson.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.