Rédigez en portugais un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (seconde), chapitre 9 — Artes, media e património · Argumentar e redigir
Énoncé
Rédigez en portugais un paragraphe d'une dizaine de lignes exposant deux points de vue sur cette question, sans prendre parti, puis concluez par une position nuancée : « Na escola, deve estudar-se sobretudo a literatura clássica ou a literatura contemporânea? »
Corrigé
Un modèle rédigé :
« Algumas pessoas defendem os clássicos: dizem que obras como Os Lusíadas explicam a história da língua e que ninguém as lê fora da escola. Outras preferem a literatura contemporânea, porque fala do mundo dos alunos e é mais fácil de ler. No fundo, parece-me que a oposição é falsa: um professor pode ler um poema de Camões e um texto de Mia Couto no mesmo trimestre, e o que decide não é a data da obra mas o que se faz com ela na aula. »
Grille de correction en quatre points :
- les deux thèses sont attribuées (algumas pessoas defendem, outras preferem) et non affirmées par l'auteur ;
- chaque thèse est soutenue par une raison, introduite par porque ou pois ;
- la conclusion est signalée (no fundo, em suma) et reste nuancée : elle ne reprend pas simplement l'une des deux thèses ;
- au moins une œuvre réelle est citée avec son auteur — un argument sur la littérature qui ne cite aucun livre reste une opinion en l'air.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.