portugais (terminale) · Chapitre 1 · Exercice de TD
Compréhension de l'écrit (format bac). Lisez cet extrait adapté d'un…
Conjuntivo e concordância dos tempos
Énoncé
Compréhension de l'écrit (format bac). Lisez cet extrait adapté d'un article de presse, puis répondez en français.
O presidente da câmara do Porto declarou ontem que, caso as obras do metro não estivessem concluídas antes do verão, a autarquia exigiria compensações à empresa construtora. « Prometeram-nos que tudo estaria pronto em maio. Duvido que tenham feito todos os esforços necessários », afirmou. A empresa, por seu lado, negou que tivesse havido atrasos por falta de organização e garantiu que, assim que as chuvas parassem, os trabalhos avançariam mais depressa. Os comerciantes do centro, que têm perdido clientes desde o início das obras, esperam que as duas partes cheguem rapidamente a um acordo.
- Quelle condition le maire de Porto pose-t-il, et que fera la municipalité si elle n'est pas remplie ?
- Quel doute exprime-t-il ? Citez le passage et identifiez le temps employé.
- Que nie l'entreprise, et que garantit-elle ?
- Que nous apprend la forme têm perdido sur la situation des commerçants ?
- Relevez la phrase finale au conjuntivo presente et expliquez son déclencheur.
Corrigé
- Si les travaux du métro ne sont pas terminés avant l'été (caso as obras não estivessem concluídas — caso + imperfeito car le verbe introducteur est au passé), la municipalité exigera des compensations de l'entreprise (exigiria, condicional = futur du passé).
- « Duvido que tenham feito todos os esforços necessários » — « Je doute qu'ils aient fait tous les efforts nécessaires » : perfeito composto do conjuntivo (tenham feito), doute portant sur un fait accompli.
- Elle nie qu'il y ait eu des retards dus à un manque d'organisation (negou que tivesse havido — mais-que-perfeito composto après verbe de négation au passé) et garantit que, dès que les pluies cesseraient (assim que as chuvas parassem), les travaux avanceraient plus vite (avançariam).
- têm perdido clientes : perfeito composto de l'indicatif = perte répétée et continue depuis le début des travaux jusqu'à aujourd'hui — pas un fait unique.
- esperam que as duas partes cheguem rapidamente a um acordo — « ils espèrent que les deux parties parviendront vite à un accord » : esperar que (souhait, principale au présent) → conjuntivo presente.
100 % gratuit
La suite du chapitre est sur Adloun
- 2 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 3 à chercher avec le tuteur
- Le tuteur, qui guide pas à pas sans donner la réponse
Sans compte : le cours. Exercices et tuteur : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.