Adloun

portugais (terminale) · Chapitre 10 · Exercice de TD

Lisez le texte, puis répondez en portugais. Quando Raoni Metuktire…

Diversidade e inclusão

Énoncé

Lisez le texte, puis répondez en portugais.

Quando Raoni Metuktire apareceu pela primeira vez nas televisões europeias, no final dos anos oitenta, muitos espectadores nunca tinham visto um chefe indígena. O cacique kayapó, com o seu característico botoque labial e o cocar de penas amarelas, percorreu dezassete países ao lado do cantor Sting para denunciar a destruição da Amazónia. « Se a floresta morrer, o mundo inteiro morrerá connosco », repetia. Décadas depois, Raoni continua a viajar e a falar, embora já tenha mais de noventa anos. Viu chegar vitórias — a demarcação de terras kayapó, a criação, em 2023, de um Ministério dos Povos Indígenas chefiado por Sonia Guajajara — e também derrotas, porque a pressão sobre a floresta nunca desapareceu. Quando, em 2025, os líderes do mundo se reuniram em Belém para a COP30, a poucos quilómetros das terras que ele defende desde sempre, muitos viram nesse encontro o eco tardio do aviso que o velho cacique lançara meio século antes.

  • O que fez Raoni no final dos anos oitenta ?
  • Que vitórias e que derrotas conheceu o cacique ?
  • Porque é que a COP30 em Belém pode ser vista como « o eco tardio » do seu aviso ?
  • Repérez : un mais-que-perfeito composto, un mais-que-perfeito simple littéraire, une concessive avec embora + conjuntivo composé, et un futur à valeur prophétique dans la citation.

Corrigé

  • Percorreu dezassete países ao lado do cantor Sting para denunciar a destruição da Amazónia. — Il parcourut dix-sept pays aux côtés du chanteur Sting pour dénoncer la destruction de l'Amazonie.
  • Conheceu vitórias — a demarcação de terras kayapó e a criação de um Ministério dos Povos Indígenas em 2023 — e derrotas, porque a pressão sobre a floresta nunca desapareceu. — Il connut des victoires — la démarcation des terres kayapó et la création d'un ministère des Peuples autochtones en 2023 — et des défaites, car la pression sur la forêt n'a jamais disparu.
  • Porque os líderes do mundo se reuniram perto das terras que Raoni defende, para discutir exatamente o que ele anunciava há meio século: que o destino da floresta é o destino do mundo. — Parce que les dirigeants du monde se sont réunis près des terres que Raoni défend, pour discuter exactement de ce qu'il annonçait un demi-siècle plus tôt : que le destin de la forêt est le destin du monde.
  • Nunca tinham visto (mais-que-perfeito composto : n'avaient jamais vu) ; lançara (mais-que-perfeito simples littéraire = tinha lançado, chapitre 1) ; embora já tenha mais de noventa anos — en réalité la concessive composée est embora + conjuntivo (tenha) ; futur prophétique : « o mundo inteiro morrerá connosco » (le monde entier mourra avec nous — et notez connosco, forme européenne ; le Brésil écrit conosco, chapitre 4).

100 % gratuit

La suite du chapitre est sur Adloun

Exercice suivant et tuteur

Sans compte : le cours. Exercices et tuteur : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.

Le cours du chapitre · Tous les exercices du chapitre

Exercice suivant et tuteur →