Reformulez chaque couple d'idées en une seule phrase concessive, avec…

Diversidade e inclusão

Énoncé

Reformulez chaque couple d'idées en une seule phrase concessive, avec le connecteur indiqué (chapitre 3).

O Brasil é mestiço. As desigualdades raciais persistem. (embora)
A Constituição reconhece as terras quilombolas. A titulação avança devagar. (apesar de)
As cotas são criticadas. Os resultados são positivos. (por mais que)
Os retornados nasceram em África. Foram chamados « retornados ». (mesmo que → adaptez : mesmo tendo)

Embora o Brasil seja mestiço, as desigualdades raciais persistem. — Bien que le Brésil soit métis, les inégalités raciales persistent. (Embora + presente do conjuntivo — jamais de futur du conjuntivo après embora, chapitre 1.)
Apesar de a Constituição reconhecer as terras quilombolas, a titulação avança devagar. — Bien que la Constitution reconnaisse les terres quilombolas, la titularisation avance lentement. (Apesar de + infinitivo pessoal avec sujet propre, chapitre 2.)
Por mais que as cotas sejam criticadas, os resultados são positivos. — On a beau critiquer les quotas, les résultats sont positifs.
Mesmo tendo nascido em África, foram chamados « retornados ». — Bien qu'ils fussent nés en Afrique, on les appela « retornados ». (Gérondif composé concessif.)