Reliez chaque paire de phrases en une seule période avec le connecteur…

Sintaxe académica

Énoncé

Reliez chaque paire de phrases en une seule période avec le connecteur indiqué, en ajustant le mode verbal.

O livro é tão curto que ninguém percebe por que razão ninguém o leu até ao fim — ou, plus simplement : O livro é tão interessante que… Ici, avec les phrases données : O livro é tão curto que é estranho ninguém o ter lido até ao fim. La consécutive garde l'indicatif : que ninguém o leu.
Por mais que estude, não consigo decorar os verbos. — J'ai beau étudier, je n'arrive pas à mémoriser les verbes. (por mais que + conjuntivo)
Quanto mais leio jornais portugueses, mais compreendo a atualidade. — Plus je lis de journaux portugais, mieux je comprends l'actualité.
Fala como se tivesse vivido no Brasil / como se fosse um carioca. — Il parle comme s'il avait vécu au Brésil / comme s'il était de Rio. (como se + imperfeito ou mais-que-perfeito do conjuntivo)
Embora o museu seja gratuito ao domingo, poucos visitantes o sabem. — Bien que le musée soit gratuit le dimanche, peu de visiteurs le savent. (embora + conjuntivo presente)