portugais (terminale) · Chapitre 7 · Exercice de TD
Compréhension de l'écrit (format bac). Lisez ce texte, puis répondez…
Espaço privado e espaço público
Énoncé
Compréhension de l'écrit (format bac). Lisez ce texte, puis répondez en français.
Quando, em 2011, Dilma Rousseff subiu a rampa do Palácio do Planalto, não subiu sozinha: com ela, simbolicamente, entrava no espaço mais público do país uma história inteira de mulheres mantidas do lado de dentro da porta. A imprensa, porém, nem sempre esteve à altura do momento. Enquanto dos presidentes anteriores se comentavam as decisões, da presidenta comentava-se também o penteado, o tom de voz, o vestido. É certo que toda a figura pública aceita uma parte de exposição; o que se pode perguntar é por que razão essa parte nunca tem o mesmo tamanho para homens e para mulheres. A rampa, afinal, foi mais fácil de subir do que os hábitos foram de mudar.
- Que symbolise la montée de la rampe du palais présidentiel en 2011 ?
- Quelle inégalité de traitement médiatique le texte dénonce-t-il ? Citez.
- Relevez la concession et sa réfutation (structure du chapitre 6).
- Analysez la passive pronominale comentava-se et son effet.
- Expliquez la phrase finale et sa construction comparative.
Corrigé
- L'entrée d'une femme — et à travers elle, de toutes les femmes longtemps « maintenues du côté intérieur de la porte » (l'espace privé) — dans « l'espace le plus public du pays » : la présidence du Brésil.
- Des présidents hommes, on commentait les décisions ; de la présidente, on commentait também o penteado, o tom de voz, o vestido (« aussi la coiffure, le ton de la voix, la robe ») — l'exposition médiatique n'a pas « la même taille » selon le genre.
- Concession : É certo que toda a figura pública aceita uma parte de exposição ; réfutation par pseudo-clivée : o que se pode perguntar é por que razão essa parte nunca tem o mesmo tamanho…
- da presidenta comentava-se também o penteado : la passive pronominale efface l'agent — « on commentait » — désignant une responsabilité diffuse, collective (la presse, la société), que personne n'assume individuellement.
- A rampa foi mais fácil de subir do que os hábitos foram de mudar — « la rampe fut plus facile à gravir que les habitudes à changer » : comparative mais… do que en parallélisme ; l'obstacle matériel (symbolique) a cédé avant l'obstacle culturel, qui demeure.
100 % gratuit
La suite du chapitre est sur Adloun
- 2 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 3 à chercher avec le tuteur
- Le tuteur, qui guide pas à pas sans donner la réponse
Sans compte : le cours. Exercices et tuteur : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.