Transformez selon le modèle, en utilisant le temps du conjuntivo qui…

Ficções e realidades

Énoncé

Transformez selon le modèle, en utilisant le temps du conjuntivo qui convient (chapitre 1).

Modèle : O rei voltará. → Duvido que o rei volte.

Não acredito que o boto se transforme num rapaz. — Je ne crois pas que le boto se transforme en jeune homme. (Presente do conjuntivo ; notez la proclise après que, chapitre 4.)
É possível que a cegueira tenha revelado a verdade dos homens. — Il est possible que la cécité ait révélé la vérité des hommes. (Pretérito perfeito composto do conjuntivo : fait passé vu du présent.)
Ninguém pensa que o sertão vá virar mar. — Personne ne pense que le sertão va devenir mer. (Ninguém pensa que déclenche le conjuntivo, chapitre 1.)
É espantoso que Pessoa tenha escrito sozinho toda aquela obra. — Il est étonnant que Pessoa ait écrit seul toute cette œuvre.
Se o rei voltasse, o povo reconhecê-lo-ia? — Si le roi revenait, le peuple le reconnaîtrait-il ? (Imperfeito do conjuntivo + conditionnel ; observez la mésoclise reconhecê-lo-ia, registre très soutenu, chapitre 5.)