Composés de presse : ces mots naissent avec un débat public et se…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · allemand (première), chapitre 6 — Verstehen und Mediation · L'implicite et l'inférence
Énoncé
Composés de presse : ces mots naissent avec un débat public et se décodent sans dictionnaire. Décompose et traduis.
- die Vier-Tage-Woche
- der Fachkräftemangel
- die Impfpflicht
- das Bürgergeld
- der Mindestlohn
- die Strompreisbremse
Corrigé
- vier + Tage + Woche la semaine de quatre jours — trait d'union obligatoire avec un chiffre.
- Fachkräfte (main-d'œuvre qualifiée) + Mangel la pénurie de main-d'œuvre qualifiée.
- Impf(ung) + Pflicht (obligation) l'obligation vaccinale.
- Bürger (citoyen) + Geld le « revenu citoyen », l'allocation sociale allemande.
- mindest- (minimal) + Lohn (salaire) le salaire minimum.
- Strom (électricité) + Preis + Bremse (frein) le plafonnement du prix de l'électricité.
La règle en une ligne. La presse allemande fabrique ses composés à la demande : aucun dictionnaire ne les contient tous, mais tous se décodent de droite à gauche — et l'image finale (Bremse, un frein) porte souvent le jugement.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.