Exercices corrigés — Verstehen und Mediation (allemand (première))
30 exercices avec corrigé rédigé, du plus simple au plus exigeant.
Reconnaître le texte et sa source
- Textsorte et source : identifie. Pour chaque description, indique la… Exercice de TD
- Skimming. Voici tout ce qu'un survol de trente secondes te donne. Pour… Exercice de TD
Stratégies de lecture
- Wörter erschließen : décode sans dictionnaire. Déduis le sens des mots… Exercice de TD
- Repérer la thèse et le pivot Exercice de TD
Point de vue, faits et opinions
- Fait ou opinion ? Indique pour chaque phrase si elle exprime un fait… Exercice de TD
- Qui prend l'information en charge Exercice de TD
Écouter et transmettre
- Mitschrift. Voici la transcription des vingt premières secondes d'un… Exercice de TD
- Mediation : résume en allemand. Résume ce texte français en allemand… Exercice de TD
- Bildbeschreibung : remets la description en ordre. Voici les éléments… Exercice de TD
- Traduction. Traduis en allemand : - Dans cet article, il s'agit de la… Exercice de TD
- Abréviations : cette prise de notes doit maintenant devenir un texte. Exercice d'entraînement
- n° 107 Exercice d'entraînement
- n° 108 Exercice d'entraînement
- Bildbeschreibung : range chaque formule dans son étape — identifier… Exercice d'entraînement
La source et la Textsorte
- À quel titre de la presse germanophone correspond chaque description Exercice d'entraînement
- Textsorte : à quoi la reconnais-tu ? Nomme le type de texte et cite… Exercice d'entraînement
Décoder l'inconnu
- Décompose, puis traduis — et nomme la stratégie employée Exercice d'entraînement
- Le contexte seul. Sans dictionnaire, propose une traduction du mot… Exercice d'entraînement
Ton, point de vue et implicite
- Quel ton ? Choisis parmi sachlich, kritisch, ironisch, besorgt… Exercice d'entraînement
- n° 105 Exercice d'entraînement
L'implicite et l'inférence
- Ironie. Dans chacun de ces extraits de Kolumne, dis ce que l'auteur… Exercice supplémentaire
- Composés de presse : ces mots naissent avec un débat public et se… Exercice supplémentaire
- Ce que le texte ne dit pas Exercice supplémentaire
Médiation culturelle
- Expliquer un realia. En français, en deux phrases chacun, explique ces… Exercice supplémentaire
- Le même contenu, deux destinataires Exercice supplémentaire
- n° 205 Exercice supplémentaire
De l'image au texte
- Relecture. Cette Bildbeschreibung d'élève contient trois fautes de… Exercice supplémentaire
- Décris et interprète en allemand, en huit à dix lignes et dans les… Exercice supplémentaire
Rédiger à partir de plusieurs sources
- Compte rendu. Rédige en allemand, en une dizaine de lignes, le compte… Exercice supplémentaire
- Synthèse de deux documents contradictoires Exercice supplémentaire