allemand (première) · Chapitre 6 · Exercice de TD
Mediation : résume en allemand. Résume ce texte français en allemand…
Verstehen und Mediation · Écouter et transmettre · niveau 2
Énoncé
Mediation : résume en allemand. Résume ce texte français en allemand (3--4 phrases) pour ton correspondant allemand :
« Depuis 2023, plusieurs villes françaises expérimentent la gratuité des transports en commun pour les moins de 25 ans. Les défenseurs de la mesure y voient un moyen de lutter contre la pollution et de redonner du pouvoir d'achat aux jeunes. Ses adversaires soulignent le coût élevé pour les communes, qui devront augmenter les impôts locaux ou réduire d'autres services. »
Corrigé
Proposition : Seit 2023 testen mehrere französische Städte kostenlose öffentliche Verkehrsmittel für junge Leute unter 25. Die Befürworter meinen, diese Maßnahme sei gut für die Umwelt und für die Kaufkraft der Jugendlichen. Die Gegner betonen jedoch, dass das Projekt für die Städte sehr teuer sei: Sie müssten die Steuern erhöhen oder andere Leistungen reduzieren.
Points de méthode : phrase de cadrage temporelle ; Befürworter/Gegner (partisans/adversaires) structurent le débat ; Konjunktiv I (sei) et II (müssten) marquent les propos rapportés ; jedoch articule l'opposition ; aucune phrase n'est une traduction littérale.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.