Le contexte seul. Sans dictionnaire, propose une traduction du mot…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · allemand (première), chapitre 6 — Verstehen und Mediation · Décoder l'inconnu
Énoncé
Le contexte seul. Sans dictionnaire, propose une traduction du mot souligné et dis quel mot de la phrase t'a mis sur la voie.
- Der Zeuge <u>schwieg</u>, obwohl der Richter ihn mehrmals aufforderte zu sprechen.
- Nach dem Sturm war die Straße mit <u>Trümmern</u> bedeckt.
- Sie <u>zögerte</u> lange, bevor sie endlich zusagte.
- Das Gesetz wurde mit großer Mehrheit <u>verabschiedet</u>.
- Der Angeklagte wurde aus Mangel an Beweisen <u>freigesprochen</u>.
Corrigé
- se taisait — l'opposition explicite avec sprechen après obwohl.
- des décombres, des gravats — ce qui couvre une rue nach dem Sturm.
- hésita — lange et bevor sie endlich zusagte : un délai avant l'accord.
- fut adoptée, votée — la collocation : ein Gesetz + mit großer Mehrheit.
- fut acquitté — aus Mangel an Beweisen (faute de preuves), et le préfixe frei-.
La règle en une ligne. Le contexte tranche de trois façons : par opposition (schweigen sprechen), par la cause, ou par la collocation (ein Gesetz verabschieden). Une hypothèse plausible vaut toujours mieux qu'un blanc.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.