Décris et interprète en allemand, en huit à dix lignes et dans les…

Modèle : Bei dem Dokument handelt es sich um eine Karikatur, die 2024 in einer deutschen Tageszeitung erschienen ist. Im Vordergrund sitzt ein Jugendlicher auf einer Bank; er trägt Kopfhörer und starrt auf sein Handy, auf dessen Bildschirm die Zahl 1 248 Freunde zu lesen ist. Hinter ihm streckt eine ältere Person die Hand nach ihm aus, doch er bemerkt sie nicht. Die Bildunterschrift lautet Vernetzt. Der Kontrast zwischen den 1 248 virtuellen Freunden und der einen realen Person, die übersehen wird, macht deutlich, worauf der Karikaturist hinauswill. Die Übertreibung — die riesige Zahl auf dem Bildschirm — kritisiert also die Illusion der digitalen Nähe: Wer überall vernetzt ist, ist deshalb noch nicht mit jemandem verbunden. Meiner Meinung nach trifft die Karikatur einen wahren Punkt, auch wenn sie die Jugendlichen etwas einseitig darstellt.

Grille de correction en quatre points :

• les trois étapes sont présentes et dans l'ordre : identifier, décrire, interpréter ;
• la description emploie les repères spatiaux (im Vordergrund, hinter ihm) et reste factuelle ;
• l'interprétation nomme le procédé (die Übertreibung) et sa cible, au lieu de résumer l'image ;
• la légende (Vernetzt) est exploitée : c'est elle qui donne l'ironie, et l'oublier fait perdre la moitié du sens.