Traduction. Traduis en allemand : - Dans cet article, il s'agit de la…
Exercice de TD · niveau 2 · allemand (première), chapitre 6 — Verstehen und Mediation · Écouter et transmettre
Énoncé
Traduction. Traduis en allemand :
- Dans cet article, il s'agit de la liberté de la presse en Europe.
- L'auteur souligne que la situation est grave. [discours indirect]
- Au premier plan, on voit une jeune femme qui lit le journal.
- Les partisans sont d'avis que cette mesure protège l'environnement.
Corrigé
- In diesem Artikel geht es um die Pressefreiheit in Europa. — tournure impersonnelle es geht um + accusatif.
- Der Autor betont, die Situation sei ernst. (ou ..., dass die Situation ernst sei.) — Konjunktiv I du discours rapporté.
- Im Vordergrund sieht man eine junge Frau, die (die) Zeitung liest. — repère spatial + relative avec verbe final.
- Die Befürworter sind der Meinung, dass diese Maßnahme die Umwelt schützt. — der Meinung sein + génitif figé ; subordonnée en dass.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.