À partir de ces notes brutes, rédigez en trois ou quatre phrases un…

Modèle : A two-year study of 1,200 teenagers suggests that heavy social media users tend to sleep less than their peers — on average, about twenty-two minutes less a night. The researchers are careful not to claim a causal link: homework and gaming may account for part of the gap. The findings nonetheless point to a pattern that appears worth investigating further.

Grille de correction en quatre points :

• le chiffre est donné avec sa base (1 200 adolescents, deux ans) et non isolé ;
• le nombre est écrit à l'anglaise — 1,200, virgule des milliers, et non 1 200 ni 1.200 ;
• la réserve sur la causalité est explicite (are careful not to claim a causal link) : c'est le point qui distingue la vulgarisation honnête du raccourci de presse ;
• le hedging est porté par des moyens variés (suggests, tend to, may account for, appears) plutôt que par la répétition d'un seul.