Ce paragraphe d'essai contient six traits familiers incompatibles avec…
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 5 — Lexique académique, style et rhétorique · Registre
Énoncé
Ce paragraphe d'essai contient six traits familiers incompatibles avec le registre attendu. Repérez-les et proposez une version formelle.
« I'm gonna talk about social media. It's got lots of good stuff, but there's also a lot of bad things. Kids can't stop looking at their phones and it's a big problem. »
Corrigé
Les six traits : I'm gonna (contraction + forme relâchée) ; talk about annoncé à la première personne ; It's got (contraction et have got, oral) ; stuff et things (mots vagues) ; kids (familier) ; can't (contraction).
Version formelle : Social media presents both significant benefits and serious drawbacks. Adolescents find it increasingly difficult to limit their screen time, a phenomenon which raises growing concern among educators and health professionals.
Ce qui change vraiment. Le passage au registre formel ne consiste pas à allonger les phrases : il consiste à nommer précisément (benefits, drawbacks, screen time) ce que le registre familier laissait dans le vague (stuff, things, a big problem).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.