Ces mots savants sont probablement inconnus

Lexique académique, style et rhétorique · Former et dériver · niveau 2

Énoncé

Ces mots savants sont probablement inconnus. Décomposez-les (préfixe + base) et proposez un sens, sans dictionnaire.

a transnational corporation
an interdisciplinary approach
a post-industrial city
a monolingual speaker
hyperinflation

Corrigé

trans- « à travers, au-delà » $+$ national $\to$ une entreprise qui opère par-delà les frontières nationales, une multinationale.
inter- « entre » $+$ disciplinary $\to$ une approche qui croise plusieurs disciplines.
post- « après » $+$ industrial $\to$ une ville d'après l'industrie, dont les usines ont fermé.
mono- « un seul » $+$ lingual $\to$ un locuteur d'une seule langue.
hyper- « au-delà, à l'excès » $+$ inflation $\to$ une inflation démesurée.

La méthode en une phrase. Un préfixe savant porte un sens stable : le reconnaître rend lisible un mot jamais rencontré. C'est le premier réflexe de l'inférence lexicale.