Ces phrases d'élèves contiennent une collocation fautive
Exercice d'entraînement · niveau 2 · anglais (première), chapitre 5 — Lexique académique, style et rhétorique · Collocations
Énoncé
Ces phrases d'élèves contiennent une collocation fautive. Corrigez, et donnez la collocation attendue.
- The committee did an important decision.
- Scientists have made a lot of researches on this virus.
- There was a big rain during the night.
- The article gives a strong attention to the economic causes.
- We must do an effort to reduce our emissions.
Corrigé
- made an important decision — make a decision.
- have done a lot of research — do research, et research est indénombrable : pas de -s.
- There was heavy rain — heavy rain, jamais big rain.
- The article draws attention to the economic causes — draw attention to.
- We must make an effort — make an effort.
Pourquoi ces fautes reviennent. Le français dit « faire » pour presque tout ; l'anglais répartit entre make (produire un résultat : a decision, a mistake, an effort, progress) et do (accomplir une tâche : homework, research, business, the washing-up).
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.