Donnez l'équivalent dans l'autre variété, et précisez laquelle est…

Exercice supplémentaire · niveau 2 · anglais (première), chapitre 5 — Lexique académique, style et rhétorique · Britannique ou américain

Énoncé

Donnez l'équivalent dans l'autre variété, et précisez laquelle est donnée.

lift
apartment
autumn
sidewalk
holiday (au sens de « vacances »)
rubbish

Puis réécrivez en orthographe américaine : colour, organise, centre, travelling, defence.

Corrigé

lift (BrE) $\to$ elevator (AmE)
apartment (AmE) $\to$ flat (BrE)
autumn (BrE, employé aussi en AmE) $\to$ fall (AmE)
sidewalk (AmE) $\to$ pavement (BrE)
holiday (BrE) $\to$ vacation (AmE)
rubbish (BrE) $\to$ garbage / trash (AmE)

Orthographe américaine : color, organize, center, traveling, defense.

La seule règle à retenir en examen. On ne mélange pas les deux systèmes dans une même copie : color et centre côte à côte se voient. Choisis une variété et tiens-la.

Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre

Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.