anglais (première) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Quatre phrases disent presque la même chose
Lexique académique, style et rhétorique · Choisir son registre · niveau 2
Énoncé
Quatre phrases disent presque la même chose. Attribuez à chacune son genre de texte (essai académique, article de quality paper, tabloïd, message entre amis) et justifiez par un indice de langue.
- PM SLAMMED OVER CASH CHAOS!
- It is argued here that the reform, however well intentioned, was inadequately funded.
- The Prime Minister has come under criticism over the funding of the reform.
- Everyone's furious about the money thing, it's a mess.
Corrigé
- Tabloïd — majuscules, verbe percutant slammed, allitération (cash chaos), point d'exclamation.
- Essai académique — passif impersonnel it is argued, incise concessive however well intentioned, adverbe savant inadequately, aucune contraction.
- Article de quality paper — registre neutre-formel, has come under criticism plutôt que slammed, information sans jugement affiché.
- Message entre amis — contraction everyone's, mot vague the money thing, juxtaposition sans connecteur.
Le critère qui départage. Ce n'est pas le sujet, c'est le traitement : le tabloïd juge, le quality paper rapporte, l'essai argumente, le message familier suppose que l'autre sait déjà de quoi on parle.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.