anglais (première) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Traduisez en anglais idiomatique, en soignant collocations, registre…
Lexique académique, style et rhétorique · Faux-amis et traduction · niveau 2
Énoncé
Traduisez en anglais idiomatique, en soignant collocations, registre et hedging.
- Le rapport soulève de profondes inquiétudes.
- Il est largement admis que les réseaux sociaux ont transformé le débat public.
- Selon une étude récente, les jeunes ont tendance à moins lire la presse écrite.
- Le gouvernement doit s'attaquer à la question du changement climatique.
Corrigé
- The report raises deep concerns. — collocation raise concerns + deep concerns.
- It is widely believed that social media has transformed public debate.
- According to a recent study, young people tend to read the printed press less. — hedging par tend to.
- The government must tackle (ou address) the issue of climate change.
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.