Ces cinq verbes traduisent tous «souligner, mettre en avant»
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (première), chapitre 5 — Léxico académico, estilo y retórica · Nuances et synonymes
Énoncé
Ces cinq verbes traduisent tous « souligner, mettre en avant ». Complète avec celui qui convient : subrayar, destacar, resaltar, poner de relieve, hacer hincapié en.
- El autor <u> </u> la importancia de la memoria histórica.
- Entre todas las obras de la sala, <u> </u> el Guernica.
- El claroscuro <u> </u> la figura del hombre de la camisa blanca.
- El informe <u> </u> de relieve las desigualdades territoriales.
- El ponente <u> </u> hincapié en la necesidad de actuar.
Corrigé
subraya — destaca — resalta — pone — hizo.
La règle en une ligne. Destacar et resaltar ont deux vies : intransitive (« ressortir », phrase 2) et transitive (« faire ressortir », phrase 3) ; hacer hincapié exige toujours la préposition en.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.