Exercices corrigés — Léxico académico, estilo y retórica (espagnol (première))
30 exercices avec corrigé rédigé, du plus simple au plus exigeant.
Dérivation et formation des mots
- Derivación. Forme le nom dérivé de chaque mot et donne son genre… Exercice de TD
- Chaque mot ci-dessous contient un préfixe savant Exercice de TD
- n° 3 Exercice de TD
Collocations
- Colocaciones. Complète avec le verbe idiomatique (attention aux… Exercice de TD
- Le style soutenu n'intensifie pas avec muy Exercice de TD
Registre
- Registros. Réécris ces phrases familières en registre formel, adapté à… Exercice de TD
- Range ces douze expressions en trois groupes — coloquial, neutro… Exercice d'entraînement
- Ce paragraphe d'essai contient trois ruptures de registre Exercice d'entraînement
Connecteurs et nuance
- Conectores. Choisis le connecteur qui convient (sin embargo, de ahí… Exercice de TD
- Ces quatre affirmations sont trop catégoriques pour un commentaire Exercice de TD
Faux-amis et traduction
- Falsos amigos. Corrige les faux-amis dans ces phrases écrites par un… Exercice de TD
- Traducción. Traduis en espagnol, en soignant collocations, connecteurs… Exercice de TD
Dériver et composer
- Une seule irrégularité, six verbes Exercice d'entraînement
- Ajoute le suffixe nominal qui convient et l'article Exercice d'entraînement
- Doctrine ou personne ? Complète et traduis. - Diego Rivera fue uno de… Exercice d'entraînement
Collocations et calques
- Chaque phrase contient un gallicisme Exercice d'entraînement
- Traduis en soignant la collocation Exercice d'entraînement
Connecteurs et \textit{hedging
- Complète par en efecto, de hecho ou en realidad Exercice d'entraînement
- Récris chaque affirmation en la nuançant avec l'outil indiqué Exercice d'entraînement
Faux-amis
- Choisis la bonne traduction Exercice d'entraînement
Nuances et synonymes
- Ces cinq verbes traduisent tous «souligner, mettre en avant» Exercice supplémentaire
- Le titre de presse espagnol préfère le groupe nominal au verbe… Exercice supplémentaire
Variation et pièges
- Donne l'équivalent de l'autre côté de l'Atlantique et précise l'aire… Exercice supplémentaire
- Ces mots piègent les élèves avancés Exercice supplémentaire
Style et rhétorique
- Nomme la figure de style, puis explique son effet en une ligne Exercice supplémentaire
- Dis si l'énoncé est ironique, euphémique ou neutre, et récris-le en… Exercice supplémentaire
Traduire
- Traduis ce passage en soignant le lexique et les collocations Exercice supplémentaire
- Traduis en respectant registre, connecteurs et nuance Exercice supplémentaire
Rédiger
- Rédige un paragraphe d'essai de 120 à 150 mots sur le sujet ¿Es el… Exercice supplémentaire
- Récris ce message en registre académique, pour un devoir, puis dis en… Exercice supplémentaire