Nomme la figure de style, puis explique son effet en une ligne
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · espagnol (première), chapitre 5 — Léxico académico, estilo y retórica · Style et rhétorique
Énoncé
Nomme la figure de style, puis explique son effet en une ligne.
- « Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. » (Antonio Machado)
- Madrid anunció ayer nuevas medidas.
- Te lo he dicho un millón de veces.
- La ciudad respiraba con dificultad bajo el humo.
- No se trata de recortes, sino de un « ajuste presupuestario ».
- Pensiones, educación, sanidad: todo estaba en juego.
Corrigé
- Dérivation (caminante, camino) et parallélisme : la racine revient trois fois, et le chemin cesse d'être un lieu pour devenir une action.
- Métonymie : la capitale désigne le gouvernement, ce qui rend l'acte anonyme et institutionnel.
- Hyperbole : l'exagération chiffrée n'informe pas, elle dit l'agacement.
- Personnification : la ville reçoit un verbe humain (respirar), et la pollution devient une souffrance.
- Euphémisme, dénoncé par les guillemets : le terme administratif adoucit ce que le premier mot nommait crûment.
- Énumération en gradation, sans connecteur : l'accumulation donne l'impression que tout est menacé à la fois.
Ce qui est évalué. Nommer la figure ne rapporte presque rien : l'examinateur attend l'effet, c'est-à-dire ce que la figure fait au lecteur.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.