Dis si l'énoncé est ironique, euphémique ou neutre, et récris-le en…
Exercice supplémentaire · niveau 2 · espagnol (première), chapitre 5 — Léxico académico, estilo y retórica · Style et rhétorique
Énoncé
Dis si l'énoncé est ironique, euphémique ou neutre, et récris-le en énoncé neutre quand il ne l'est pas.
- « Otra brillante idea de nuestros gobernantes: cerrar la biblioteca. »
- La empresa ha iniciado un proceso de reestructuración de plantilla.
- El paro subió dos puntos en el último trimestre.
- Se han producido daños colaterales.
- « Qué suerte tienen nuestros jóvenes: contratos de tres meses. »
Corrigé
- Ironique Los gobernantes han decidido cerrar la biblioteca, una medida criticable.
- Euphémique La empresa va a despedir a parte de su plantilla.
- Neutre — rien à récrire.
- Euphémique Han muerto civiles.
- Ironique Los jóvenes tienen contratos precarios de tres meses.
La règle en une ligne. L'ironie dit le contraire, l'euphémisme dit moins : dans les deux cas, c'est l'écart entre le mot et le fait qui porte le jugement.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.