Nommez la figure de style et expliquez son effet en une ligne
Exercice supplémentaire · niveau 2 · portugais (première), chapitre 5 — Léxico académico, estilo e retórica · Figures de style
Énoncé
Nommez la figure de style et expliquez son effet en une ligne.
- Lisboa acordou cinzenta e triste.
- Esperei uma eternidade à porta do consulado.
- Não foi uma decisão fácil. (pour dire qu'elle fut très difficile)
- O mar é um espelho que não devolve rosto nenhum.
- Lisboa não gostou da medida. (pour dire : ses habitants)
Corrigé
- Personnification (personificação) : la ville reçoit un comportement humain, acordar, et un état d'âme, triste.
- Hyperbole (hipérbole) : l'exagération dit l'impatience mieux que la durée réelle.
- Litote : on dit moins pour faire entendre plus.
- Métaphore (metáfora) : la mer est identifiée à un miroir, sans outil de comparaison, et le miroir est ensuite développé.
- Métonymie (metonímia) : le lieu vaut pour ses habitants.
La règle qui sépare comparaison et métaphore : la comparaison garde l'outil (o mar é como um espelho), la métaphore le supprime (o mar é um espelho). C'est le seul critère.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.