Exercices corrigés — Léxico académico, estilo e retórica (portugais (première))
30 exercices avec corrigé rédigé, du plus simple au plus exigeant.
Dérivation et familles de mots
- Dérivation. Formez le nom demandé et traduisez : 1. desenvolver →… Exercice de TD
- Formez le dérivé demandé et donnez le sens du préfixe ou du suffixe… Exercice de TD
Collocations
- Collocations. Choisissez le verbe correct : 1. (Fazer / Tomar) uma… Exercice de TD
- Ces phrases d'élèves calquent le français Exercice de TD
- Choisissez le verbe qui convient Exercice d'entraînement
- Traduisez en portugais en employant la collocation attendue Exercice d'entraînement
Registres et adresse
- Registres et adresse. Reformulez en registre adapté : 1. (à un… Exercice de TD
- Classez ces énoncés en familier, neutre ou soutenu, puis réécrivez le… Exercice de TD
- Réécrivez chaque énoncé dans le registre demandé Exercice d'entraînement
- Quelle forme d'adresse convient dans chaque situation Exercice d'entraînement
Connecteurs et modalisation
- Connecteurs. Complétez avec além disso, no entanto, portanto, em suma… Exercice de TD
- Réécrivez ces affirmations catégoriques en énoncés modalisés, avec… Exercice de TD
Faux-amis et thème
- Faux-amis. Traduisez ces phrases en français en évitant le piège : 1. Exercice de TD
- Thème. Traduisez en portugais (norme européenne, registre soutenu où… Exercice de TD
Dérivation
- De quel mot simple chacun de ces dérivés est-il formé Exercice d'entraînement
- Complétez ce paragraphe avec un dérivé du mot donné entre parenthèses Exercice d'entraînement
Connecteurs et cohésion
- Choisissez le connecteur qui convient Exercice d'entraînement
- Dans chacune de ces phrases, le connecteur contredit la logique Exercice d'entraînement
Faux-amis
- Traduisez le mot en gras, puis dites si c'est un faux-ami du français Exercice d'entraînement
- Ces traductions d'élèves sont fausses Exercice d'entraînement
Nommer, connoter, nuancer
- Ces quatre mots peuvent désigner la même personne Exercice supplémentaire
- Ces cinq énoncés rapportent le même fait Exercice supplémentaire
Figures de style
- Nommez la figure de style et expliquez son effet en une ligne Exercice supplémentaire
- Voici deux vers célèbres Exercice supplémentaire
Portugal et Brésil
- Chaque paire dit la même chose dans les deux normes Exercice supplémentaire
- Un élève traduit « c'est un fait » par é um fato, et son correcteur… Exercice supplémentaire
Traduire
- Traduisez ce paragraphe en portugais (norme européenne), en soignant… Exercice supplémentaire
- Traduisez ce passage en français, puis justifiez deux de vos choix de… Exercice supplémentaire
Écrire
- Ce paragraphe d'élève est correct mais plat Exercice supplémentaire
- Rédigez deux fois le même message, d'environ quatre-vingts mots chacun Exercice supplémentaire