Traduisez ce paragraphe en portugais (norme européenne), en soignant…
Exercice supplémentaire · niveau 3 (difficile) · portugais (première), chapitre 5 — Léxico académico, estilo e retórica · Traduire
Énoncé
Traduisez ce paragraphe en portugais (norme européenne), en soignant les connecteurs, la modalisation et les collocations.
« Selon une étude récente, le tourisme joue un rôle décisif dans l'économie de Lisbonne. Il crée des emplois, notamment dans l'hôtellerie. Cependant, il faut souligner qu'il a fait monter les loyers. Par conséquent, de nombreux habitants ont dû quitter le centre. En somme, la ville doit prendre des mesures avant qu'il ne soit trop tard. »
Corrigé
Segundo um estudo recente, o turismo desempenha um papel decisivo na economia de Lisboa. Cria empregos, nomeadamente na hotelaria. No entanto, cabe sublinhar que fez subir as rendas. Por conseguinte, muitos habitantes tiveram de sair do centro. Em suma, a cidade deve tomar medidas antes que seja tarde demais.<br> Les quatre pièges, nommés. 1. « jouer un rôle » desempenhar um papel, jamais jogar. 2. « il faut souligner que » cabe sublinhar que, formule d'écrit argumentatif. 3. « prendre des mesures » tomar medidas. 4. antes que commande le conjuntivo : seja, jamais é.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.