portugais (première) · Chapitre 5 · Exercice de TD
Thème. Traduisez en portugais (norme européenne, registre soutenu où…
Léxico académico, estilo e retórica · Faux-amis et thème · niveau 3 (difficile)
Énoncé
Thème. Traduisez en portugais (norme européenne, registre soutenu où c'est pertinent) :
- Selon l'étude, il est probable que le chômage diminue.
- L'immigration joue un rôle essentiel dans la croissance du pays.
- Cependant, il faut souligner que les inégalités ont augmenté.
- Prétendument, l'entreprise aurait pris la décision sans consulter personne.
- En somme, ce phénomène a du sens quand on prend conscience de son histoire.
Corrigé
- Segundo o estudo, é provável que o desemprego diminua. (conjuntivo). 2. A imigração desempenha um papel essencial no crescimento do país. 3. No entanto, cabe sublinhar que as desigualdades aumentaram. 4. Alegadamente, a empresa teria tomado a decisão sem consultar ninguém. (conditionnel de rumeur + tomar uma decisão). 5. Em suma, este fenómeno faz sentido quando se toma consciência da sua história. (BR : fenômeno).
100 % gratuit
Essaie le suivant avec le tuteur
- L'exercice suivant avec le tuteur, sans compte : il guide pas à pas, sans donner la réponse
- 9 autres exercices corrigés dans ce chapitre, et 20 à chercher avec le tuteur
- Le podcast et la vidéo du chapitre : 2 minutes d'écoute sans compte
Sans compte : le cours, 2 minutes de podcast et de vidéo et un exercice avec le tuteur. Pour tout le reste : inscription gratuite en 30 secondes, sans carte bancaire.