Traduisez en portugais en employant la collocation attendue
Exercice d'entraînement · niveau 2 · portugais (première), chapitre 5 — Léxico académico, estilo e retórica · Collocations
Énoncé
Traduisez en portugais en employant la collocation attendue.
- Il faut prendre des mesures immédiates.
- Le sport joue un rôle important dans la vie scolaire.
- Tu me manques beaucoup.
- Ces chiffres remettent en cause le rapport officiel.
- Faites attention aux faux-amis !
Corrigé
- É preciso tomar medidas imediatas.
- O desporto desempenha um papel importante na vida escolar. (Brésil : o esporte)
- Fazes-me muita falta.
- Estes números põem em causa o relatório oficial.
- Prestem atenção aos falsos amigos!
La règle : fazer falta renverse la construction française — « tu me manques » se dit littéralement « tu me fais faute » : celui qui manque est le sujet.
Les autres exercices de ce chapitre Le cours du chapitre
Un blocage sur cet exercice ? Le tuteur d'Adloun guide par questions, sans donner la réponse.